Turkish Translation |
|
|
|
|
|
can translate this lyric for bengu PLZ
|
| 1. |
24 Jan 2006 Tue 09:47 am |
|
Line by Line spreated PLZ
Korkumdan Ağladım
Sevdin mi
Benim gibi
Deli gibi çıkarsız
Sevdin mi kader mi
Bu ayrılık benim suçum gibi suçlandım
Sana inandım
Ama yalandın
İyi bilirsin
Ben ağlarken sen gidiyordun
Sebebi yokken
Şimdi tapılacak sarılacak başka bir aşk yok
Korkumdan ağladım
Sabahladım
Gelmedim üzerine
Şimdi mahvettiğin günlerin
Acısını taşıyorum
Kendime acıyorum
Böyle kötü kader istemiyorum
|
|
| 2. |
26 Jan 2006 Thu 01:51 am |
|
Quoting gronfula: Line by Line spreated PLZ
Korkumdan Ağladım
|
Here you go:
Korkumdan Ağladım
Sevdin mi
Did you love?
Benim gibi
Like mine
Deli gibi çıkarsız
Like crazy without gaining anything
Sevdin mi kader mi
Did you love? (was it) Destiny?
Bu ayrılık benim suçum gibi suçlandım
This separation – I was accused as though it was my fault
Sana inandım
I believed in you
Ama yalandın
But you were a lie
İyi bilirsin
You know very well
Ben ağlarken sen gidiyordun
When I was crying, you were going
Sebebi yokken
Without reason
Şimdi tapılacak sarılacak başka bir aşk yok
Now there isn't another love to embrace, to worship
Korkumdan ağladım
I cried from my fear
Sabahladım
I stayed awake all night
Gelmedim üzerine
You didn't come to me
Şimdi mahvettiğin günlerin
Now, over days you ruin
Acısını taşıyorum
I am carrying sorrow
Kendime acıyorum
I pity myself
Böyle kötü kader istemiyorum
I don't want such a bad destiny
|
|
|
