could somebody please help with this, i have attempted part of it

I would really like to be able to work this out face to face, so

if you want to speak to me, I will be in Side on 14 December - eğer bana konuşmak istiyorsun, 14 Aralık Side'de olacağım

many thanks to anyone that can help with this

I would really like to be able to work this out face to face, so

if you want to speak to me, I will be in Side on 14 December - eğer bana konuşmak istiyorsun, 14 Aralık Side'de olacağım

bunu gerçekten yüzyüze halletmek isterdim,bu yüzden
benimle konuşmak istiyorsan,aralığın 14'ünde Sİde'de olacağım.

Hi Kurt, thanks for your help, looks like it's back to the drawing board for my turkish

drawing board??? hehe...dont forget these 2 words!!! "determination" and "belief"