Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T 2 E lutfen some small ones. been out all day no dicionary.
|
| 1. |
19 Nov 2007 Mon 01:16 am |
|
Evening TC
Sen simdi ne yapmak ----- sekerim benim seni öptüm.
Dikkat etmek sen çünkü çok kötü bu gün yagmur yagmak kendi ne dikkat canim benim sana bir sey olmazsin.
Simdi ne yapmak sen aşkim seni çok özledim bunu bil seni seviyorum sensiz olmuyor baby.
Aşkim bu gün nasilsin beni unutun mu ? Neden text yok senden beni özlenedin mi ? Yoksa seni seviyorum iyi aksamlar bebek kalbinde sen varsin.
Sorry ben out all day, phone off. Bad weather thats why all these text.ööö
|
|
| 2. |
19 Nov 2007 Mon 01:20 am |
|
Quoting Alisaxxx: Evening TC
Sen simdi ne yapmak ----- sekerim benim seni öptüm.
You now what to do? (BAD grammar). My cuty, I kiss you
Dikat etmek sen çünkü çok kötü bu gün yagmur yagmak kendi ne dikkat canim benim sana bir sey olmazsin.
-
Take care you, because today to rain a very bad rain. Be careful to yourself my dear, so nothing may happen to you.
Simdi ne yapmal sen aşkim çok seviyorum sensiz olmuyor baby.
Simdi now what to do. You love, I love, it doesnt happen without you baby.
Aşkim bu gün nasilsin beni unutun mi ? Neden text yok senden beni özlenedin mi ? Yoksa seni seviyorum iyi aksamlar bebek kalbinde sen varsin.
My love how are you to doday, did you forget me? Why no text from you, didnt you miss me? Or.. I love you, good evening baby, in my heart there is you.
Sorry ben out all day, phone off. Bad weather thats why all these text. |
I dont know what sort of Turkish this is :-S Looks as someone who either doesnt know Turkish or is 3 years old :-S
|
|
| 3. |
19 Nov 2007 Mon 01:24 am |
|
Quoting Deli_kizin: I dont know what sort of Turkish this is :-S Looks as someone who either doesnt know Turkish or is 3 years old :-S |
same here! it makes me sad and furious to see this kind of turkish! like tarzanian! hell!
|
|
| 4. |
19 Nov 2007 Mon 01:25 am |
|
Sorry. it has been like this all day. maybe bad weather or bad un traslated text, im not sure.
teşekkür ederim
|
|
| 5. |
19 Nov 2007 Mon 01:27 am |
|
Quoting SuiGeneris:
same here! it makes me sad and furious to see this kind of turkish! like tarzanian! hell! |
I just dont understand how it is possible 
|
|
| 6. |
19 Nov 2007 Mon 02:05 am |
|
Quoting Deli_kizin: Quoting Alisaxxx: Evening TC
Sen simdi ne yapmak ----- sekerim benim seni öptüm.
You now what to do? (BAD grammar). My cuty, I kiss you
Dikat etmek sen çünkü çok kötü bu gün yagmur yagmak kendi ne dikkat canim benim sana bir sey olmazsin.
-
Take care you, because today to rain a very bad rain. Be careful to yourself my dear, so nothing may happen to you.
Simdi ne yapmal sen aşkim çok seviyorum sensiz olmuyor baby.
Simdi now what to do. You love, I love, it doesnt happen without you baby.
Aşkim bu gün nasilsin beni unutun mi ? Neden text yok senden beni özlenedin mi ? Yoksa seni seviyorum iyi aksamlar bebek kalbinde sen varsin.
My love how are you to doday, did you forget me? Why no text from you, didnt you miss me? Or.. I love you, good evening baby, in my heart there is you.
Sorry ben out all day, phone off. Bad weather thats why all these text. |
I dont know what sort of Turkish this is :-S Looks as someone who either doesnt know Turkish or is 3 years old :-S |
just for the record not to defend but mine writes to me in this manner so i can understand easier because i am so new to learning turkish so he talks really simple to me.
maybe this is why and also when texting messages we will try to shorten normally.
|
|
| 7. |
19 Nov 2007 Mon 02:45 am |
|
Well there is no way you can learn Turkish by looking at the wrong examples!
|
|
| 8. |
19 Nov 2007 Mon 03:11 am |
|
I think, possibly, the writer thinks that recipient wont understand turkish, so that he is trying to make it simple and screwing it up completely. 
|
|
| 9. |
19 Nov 2007 Mon 08:17 am |
|
Quoting Deli_kizin: You now what to do? (BAD grammar). My cuty, I kiss you
Take care you, because today to rain a very bad rain. Be careful to yourself my dear, so nothing may happen to you.
Simdi now what to do. You love, I love, it doesnt happen without you baby.
My love how are you to doday, did you forget me? Why no text from you, didnt you miss me? Or.. I love you, good evening baby, in my heart there is you.
Sorry ben out all day, phone off. Bad weather thats why all these text. |
Heheheheh, this is hilarious.
Maybe this person was drunk...? 
|
|
| 10. |
19 Nov 2007 Mon 09:57 am |
|
I was abit when i put it up. Sorry some of the mistakes were mine lol
|
|
|
