Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
short one please
1.       bella2509
1285 posts 		 19 Nov 2007 Mon 11:40 pm

life is to short forgive her.

2.       Umut_Umut
485 posts 		 19 Nov 2007 Mon 11:47 pm

life is to short forgive her.

if its "life is too short. Forgive her" then it means "Hayat çok kısa. Unut onu."

3.       bella2509
1285 posts 		 19 Nov 2007 Mon 11:53 pm

thank you umut-umut

4.       egyptian_tomb
318 posts 		 20 Nov 2007 Tue 01:21 am

Quoting Umut_Umut:

life is to short forgive her.

if its "life is too short. Forgive her" then it means "Hayat çok kısa. Unut onu."



I think unut onu is forget her not forgive her.

I think you want to say something like affetmek

Big difference in meanings here.

5.       CANLI
5084 posts 		 20 Nov 2007 Tue 03:59 am

Quoting egyptian_tomb:


You are right egyptian_tomb,
it should be,
Hayat çok kısa. Affet onu!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented