Mız Mız - Eylem

Miz miz sevgilim cok sexisin
Miz miz sevgilim cocuktan da betersin
Bir gidip gelirsin ne istersin
Miz miz olup ta beni kaybettin

Hani beni sevgiyle saracaktin
Beni siki siki tutup benim oldugunu anlayacaktin
Gök yüzünden yildizlari alacaktin
Günden düne sevgimiz artacakti
Ben sana sen bana tapacaktin

Hic sanmam fazla kalayim senin gibi mizmiz mizmizla
Mizmizla
Hic sanmam dazla durayim senin gibi mizmiz mizmizla
Mizmizla

Miz miz sevgilim cok sexisin
Miz miz sevgilim cocuktan da betersin
Bir gidip gelirsin ne istersin
Miz miz olup ta beni kaybettin

Bu sacma yalanlardan ben usandim
Aslinda ben seni ah cok simarttim
Yalan laflardan ben dinleyip dinleyip ben bikmisim
Ama sen de sastin hep kirdin yaptin
Sende attin attin bol keseden attin
Caninin birtanesine bile dile tutmadin

Hic sanmam fazla kalayim senin gibi mizmiz mizmizla
Mizmizla
Hic sanmam fazla durayim senin gibi mizmiz mizmizla
Mizmizla
Söyleyen : Eylem

My fussy darling you are very sexy
My fussy darling, you are worse than a child
You swing to and fro with what you want
You are so fussy you have lost me

You were going to surround me with your love
You were going to hold me tight and know you were mine
You were going to reach up and give me a star from the sky
You were going to love me more and more each day
I was going to worship you and you were going to worship me

I don’t think I will stay too long with one who is fussy like you
Finnicky and hard to please
I don’t think I will stay too long with one who is fussy like you
Finnicky and hard to please

My fussy darling you are very sexy
My fussy darling, you are worse than a child
You swing to and fro with what you want
You are so fussy you have lost me

I have got tired of these crazy lies
In fact I have really spoiled you
I am fed up of listening to words full of lies
But you acted surprised, and kept on hurting me
You kept saying them, like you had a really rich treasure store of them,
You didn’t even bite your tongue for just one of them

I don’t think I will stay too long with one who is fussy like you
Finnicky and hard to please
I don’t think I will stay too long with one who is fussy like you
Finnicky and hard to please

I love this song,really good translation!

wooo thanks and yes you are right it is a really good translation

Thanks.

I spent a bit of time trying to decide whether to use "fussy" or "moany". Mız mız is really a cross between the two....