slm askim evin resimlerni gordum gercekten cokhos hayirli olsun gule gule otur. ben adanaya geldim bugun. araligin dordunde diyosun ama sen nezaman turkiyeye geliceksin? ben seni cok ama cok ozledim!evin nerede yani neresinde ingilterenin. ha bu arada ingiltere futbol takimi finallere gidemedi ama buna okadarda uzulmedim cunki biz yani turkiye gidiyo finallere. neyse askim bazi seyler yazmissin basari ve risklerle ilgili bence gayet haklisinda. senin bu tur soylemlerin beni motive ediyo ve iyi yonde yonlendiriyo beni asla yanliz birakma. cunku ben senin herzaman yaninda olacagima dair soz verdim tanriya! simdilik bukadar askim beni sevmeye devam et taaki ben olene kadar. seni seviyorum kendine iyi davran.

Many thanks to any translator that can help with this - much appreciated. Mx

hi my love i saw the pictures of your home, really its very nice. i came to Adana today. you said you will call when you (something) but when will you come to Turkey? i missed you lots and lots! where is your house in England? Anyway, England didn't make it to the finals of Euro 2008 but i wasn't too upset because Turkey are going to the finals. Anyway my love, you wrote some things basari ve riskerie ilgili bence gayet senin bu tur soylemlerin is motivating me and steering me to a good path. Don't ever leave me alone because i promised God that i would be at your side all the time! Keep loving me this much my love, until you die. i love you, take care.

(there were some bits i didn't understand, i left them in Turkish!)

Hi oceanmavi thanks for translating so promptly. I try and look up as many words as I can to try and understand independently but sometimes word endings confuse things! I spelt "risklerle" incorrectly but have amended the post.

your'e welcome, sorry i couldn't do all of it!