Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish to english please
|
| 1. |
23 Nov 2007 Fri 12:53 am |
|
her sey cok kolay senin icin ama benim icin degil
hayat bu ne ioldum degil her zaman ne olacam diye dusunmeli
thanks
|
|
| 2. |
23 Nov 2007 Fri 09:55 am |
|
Quoting joanna06: her sey cok kolay senin icin ama benim icin degil
hayat bu ne ioldum degil her zaman ne olacam diye dusunmeli
thanks |
Everything is so easy for you, but not for me.
Life is not this..... I have to think all the time what I will be
Sorry "ne ioldum" looks like some sort of typo and I can't work it out. Ayla is good at these sort of puzzles, can you help Ayla?
|
|
| 3. |
23 Nov 2007 Fri 10:18 am |
|
I think "ne ioldum" means simply "ne oldum"
"hayat bu ne ioldum degil her zaman ne olacam diye dusunmeli"- Life is not about thinking what I've become, but you have to think all the time what will I be.
|
|
| 4. |
23 Nov 2007 Fri 01:41 pm |
|
thank you to both of you 
|
|
|
