havent been here 4 a long time and now that i am here i see that nothing has changed in translation from.. why are the translations are always about love? and why are even the shortest things asked for translation while they could be looked up in dictionary so easily? aint the aim to learn turkish? i love translating but i think that ppl who want to learn turkish should try these translations by themselves a bit and then ask for corrections.. this is just what i think and dont mean to hurt or tease anyone.

sen kendin turkceyi cok guzel konusuyosun sanirim, insanlar tabiiki turkceden ingilizceye cevirme yapacaklar bu vesile ile ogreniyorlar. sanirim biraz fazla kaba olup kendini begeniyorsun.

hem madem burdan insanlara o kadar elestiri yapiyorsun bu yazdiklarini turkcesinide yaz insanlar okuyabilsin
KIRICI OLMA YAPICI OL

Im sorry to say Shama-Uk, that this is not the case. Most of the girls asking for translations, ask the same translations over and over again, which shows they did not try and teach themselves from the messages they requested to be translated.

It doesnt count for all, but Ive seen very few put any effort in learning even just the basics.

Bu arada, forumun dili İngilizce'dir. Sence hiç Türkçe bilmeyen senin dediklerinden bir şey anlar mı, İngilizcesini yazmadan?


By the way, the forum language is English. Do you think someone who doesnt know turkish at all will understand something from what you said, without writing the enlgish translation?

Dear Turkish Class

Sorry but I didnt write these posts - my Turkish isnt THAT good yet!! My husband took it upon himself to write these comments while i popped out. I think he was bored!! Apologoies