Turkish Translation |
|
|
|
|
|
quick again thanks
|
| 1. |
25 Jan 2006 Wed 08:15 pm |
|
I am going to a turkish restaurant with family and friends aswell.
|
|
| 2. |
25 Jan 2006 Wed 08:18 pm |
|
Quoting LauzBrownEyedBe: I am going to a turkish restaurant with family and friends aswell.
|
ben de ailem ve arkadaslarımla bir turk restoranına gidiyorum
|
|
| 3. |
25 Jan 2006 Wed 08:23 pm |
|
Quoting LauzBrownEyedBe: I am going to a turkish restaurant with family and friends aswell.
|
ben de ailele ve arkadaslarla turk lokantaya gidiyorum
|
|
| 4. |
25 Jan 2006 Wed 08:23 pm |
|
Quoting LauzBrownEyedBe: I am going to a turkish restaurant with family and friends aswell.
|
ben de ailele ve arkadaslarla turk lokantaya gidiyorum
|
|
| 5. |
25 Jan 2006 Wed 08:26 pm |
|
im never going to get this turkish am i 
|
|
| 6. |
25 Jan 2006 Wed 08:34 pm |
|
Hi deli,
starting from your sentence the closest correct sentence would be this:
"Ben de ailemle ve arkadaşlarla Türk lokantasına gidiyorum.
|
|
| 7. |
25 Jan 2006 Wed 08:44 pm |
|
deli chin up, you are better than me! my german language has to come first, then i will focus on turkish at Uni.
keep the work up and thanks guys
|
|
| 8. |
25 Jan 2006 Wed 08:49 pm |
|
Quoting deli: im never going to get this turkish am i |
That's exactly how I feel - I semm to have got so far and appear to be making no progress at all now
|
|
| 9. |
25 Jan 2006 Wed 09:01 pm |
|
Quoting bod: Quoting deli: im never going to get this turkish am i |
That's exactly how I feel - I semm to have got so far and appear to be making no progress at all now |
I reached this stage about eighteen years ago and now senility is making it even harder
|
|
| 10. |
25 Jan 2006 Wed 09:03 pm |
|
Quoting bod: That's exactly how I feel - I semm to have got so far and appear to be making no progress at all now |
At least you gót so far.. I feel I'm still stuck on basics, no vocabulary knowledge and not really a sense of sentence-structure.. I know i have made a little progression since i started  But nothing reallly remarkable
Anyways, we'll all get there  Time for a looooooong holiday in Turkey!
|
|
|
