Turkish Translation |
|
|
|
|
|
t 2 e pls urgent
|
| 1. |
30 Nov 2007 Fri 05:41 pm |
|
ölümde senden gelsin acıda senden gelsin gözyaşıda senden gelsin
bunların yanında birazcık sevgi gelsin yeter
|
|
| 2. |
01 Dec 2007 Sat 11:56 am |
|
can anybody please do this one for me? i'm running desperate
|
|
| 3. |
01 Dec 2007 Sat 12:15 pm |
|
Quoting justinetime: ölümde senden gelsin acıda senden gelsin gözyaşıda senden gelsin
bunların yanında birazcık sevgi gelsin yeter |
May death, pain and tears caused by you, if along with them comes a little love too, that's enough.
|
|
| 4. |
01 Dec 2007 Sat 12:18 pm |
|
thanks ayla... but what does he mean by this??? i don't understand it at all...
|
|
| 5. |
01 Dec 2007 Sat 12:22 pm |
|
I'm only the translator, not mind reader  but I guess he means that if you love him he'll endure any pain you may cause him.
|
|
| 6. |
01 Dec 2007 Sat 12:24 pm |
|
thanks ayla..... this means soooooooooo much to me you have noooooooooo idea how much this helped me...
|
|
| 7. |
01 Dec 2007 Sat 12:27 pm |
|
You're welcome, I hope it makes sense to you now
|
|
| 8. |
01 Dec 2007 Sat 12:31 pm |
|
ölümde senden gelsin acıda senden gelsin gözyaşıda senden gelsin
bunların yanında birazcık sevgi gelsin yeter
death comes from your side, ok (accepted)
pain comes from your side, ok (accepted)
tear comes from your side, ok (accepted)
comes a little love with all of them from your side, it is enough...
|
|
|
