Turkish Translation |
|
|
|
|
|
3 small Turkish to english please
|
| 1. |
01 Dec 2007 Sat 11:56 am |
|
Sen bana demek yok baska text ama ben sami sevmek çünkü ben sana saygi duymak bunu sen bilmek taman sen beni love you ok baby.
Ben sen çok seviyorum bunu bil sen benim tek kadin ve hayat kaynagim ben sensiz yasayamam.
Taman ama sen bilmek ben seni çok sevmek ve özlemek neden (name) bana bunu yapmak sen ben sevmek seni beni afemek sen lütfen bir daha olmaz beni afet sevmek ben.
Thankyou
|
|
| 2. |
01 Dec 2007 Sat 12:06 pm |
|
Quoting Alisaxxx:
Ben sen çok seviyorum bunu bil sen benim tek kadin ve hayat kaynagim ben sensiz yasayamam.
|
I love you very much. This you know. You are the only woman and ???. I can not live without you.
My try 
It`s not easy to know what he is saying.
|
|
| 3. |
01 Dec 2007 Sat 12:20 pm |
|
Quoting Alisaxxx: Sen bana demek yok baska text ama ben sami sevmek çünkü ben sana saygi duymak bunu sen bilmek taman sen beni love you ok baby.
Ben sen çok seviyorum bunu bil sen benim tek kadin ve hayat kaynagim ben sensiz yasayamam.
Taman ama sen bilmek ben seni çok sevmek ve özlemek neden (name) bana bunu yapmak sen ben sevmek seni beni afemek sen lütfen bir daha olmaz beni afet sevmek ben.
Thankyou |
maria/mesut is right, it's not proper Turkish:
You told me that there isn't any other text but I love you I respect you ok, love me ok baby?
I love you very much know that, you are my only woman and life source, I can't live without you.
Ok but know that I love you very much and miss you, why did (name) do this to me, you love me, forgive me please it won't happen again forgive me, I love.
|
|
| 4. |
01 Dec 2007 Sat 12:31 pm |
|
Quoting Alisaxxx: Sen bana demek yok baska text ama ben sami sevmek çünkü ben sana saygi duymak bunu sen bilmek taman sen beni love you ok baby.
Ben sen çok seviyorum bunu bil sen benim tek kadin ve hayat kaynagim ben sensiz yasayamam.
Taman ama sen bilmek ben seni çok sevmek ve özlemek neden (name) bana bunu yapmak sen ben sevmek seni beni afemek sen lütfen bir daha olmaz beni afet sevmek ben.
Thankyou |
you tell me no other text but I love you heartfelt because I respect you you know this. ok you love me ok baby.
I love you so much you know this. you are my only woman and fount of my life.I cant live without you.
ok but you know that I love you so much and miss you. why do you(name) do this ? I love you. forgive me. I will not do it once more pls forgive me. love you.
|
|
| 5. |
01 Dec 2007 Sat 12:34 pm |
|
Thanks to you both, Ill have to ask him what it is he is writing then.
|
|
| 6. |
01 Dec 2007 Sat 12:39 pm |
|
Quoting Alisaxxx: Thanks to you both, Ill have to ask him what it is he is writing then.
|
you're welcome 
|
|
|
