Turkish Translation |
|
|
|
|
|
az türkçe - İngilizce Lütfen.
|
| 1. |
03 Dec 2007 Mon 11:47 pm |
|
Help from the more learned TC friends .. I think I am reading this wrong .. and have gone into shock .. I am putting what I think .. 
biz nikah yapacağız türkiyede - we get married in turkey
sen hazır değilsin ben biliyorum - you ready? you not ready?
yavaş yavaş alışacaksın sen hazır değilsin - slowly slowly you get used to, prepare
|
|
| 2. |
04 Dec 2007 Tue 12:08 am |
|
Quoting Leelu: Help from the more learned TC friends .. I think I am reading this wrong .. and have gone into shock .. I am putting what I think ..
biz nikah yapacağız türkiyede - we get married in turkey
sen hazır değilsin ben biliyorum - you ready? you not ready?
yavaş yavaş alışacaksın sen hazır değilsin - slowly slowly you get used to, prepare |
Turkiye'de nikah yapacagiz; we will make nuptials in Turkey
hazir degilsin biliyorum; i know you are not ready
yavas yavas alisacaksin; you will get used to it
you are not ready; hazir degilsin
|
|
| 3. |
04 Dec 2007 Tue 12:22 am |
|
Quoting nur1: Quoting Leelu: Help from the more learned TC friends .. I think I am reading this wrong .. and have gone into shock .. I am putting what I think ..
biz nikah yapacağız türkiyede - we get married in turkey
sen hazır değilsin ben biliyorum - you ready? you not ready?
yavaş yavaş alışacaksın sen hazır değilsin - slowly slowly you get used to, prepare |
Turkiye'de nikah yapacagiz; we will make nuptials in Turkey
hazir degilsin biliyorum; i know you are not ready
yavas yavas alisacaksin; you will get used to it
you are not ready; hazir degilsin |
Nur1 .. I think I am going to have a good stiff drink now ..  then pass out
|
|
| 4. |
04 Dec 2007 Tue 12:34 am |
|
perfekt ordering! ))))))))))))))))
|
|
| 5. |
04 Dec 2007 Tue 12:41 am |
|
cheers!
good luck!
congratulations! 
|
|
| 6. |
04 Dec 2007 Tue 12:43 am |
|
Quoting portokal: perfekt ordering! )))))))))))))))) |
 excuse me 
|
|
| 7. |
04 Dec 2007 Tue 12:44 am |
|
Quoting nur1: cheers!
good luck!
congratulations! |
|
|
| 8. |
04 Dec 2007 Tue 12:50 am |
|
Quoting Leelu: Quoting portokal: perfekt ordering! )))))))))))))))) |
|
cheers! and happiness, sweet and kind.
|
|
|
