I would appreciate some help with the following translation. I have spent a couple of hours with a dictionary trying to understand it and will include my pitious effort at the end to prove that at little knowledge is a dangerous thing! Please don't laugh too hard! Many thanks in advance

aşkım selam nasılsın umarım iyisindi bende burda inanılmaz bi şekilde bunalımdayım sana bahsettigim is vardı ya biraz risk taşıyo herneyse sen neler yapıyosun ben seni ger. çekten çok özledim senin sicaklıgına hiç bukadar ihtiyaç duymamistim aşkım benim buı aralar hayata daha dogrusu paraya sıkışgım bunu en son söylemeye karar verdim ama bana bu ara nekadar yardımcı oluırsan okadar iyi olur nekadar olursa ayrıca bu benim için senden alınmış bir borç olacaktir bana en kisa zamanda haber verirsen iyi olur seni seviyorum kendine iyi bak benim tatlı avikatım götrüşÃ¼rüz.

Hello my darling I hope you are well.I cannot beleieve one I can be so despairing to talk to you about a little business risk every (I lose it here but think he later says the money I gave him as a birthday present did not go on a computer but is funding him over the winter and something about a debt to me )It ends (of course!) I love you my sweet lawyer.

As you can see your help in translation desperately required Mx

aşkım selam nasılsın umarım iyisindi bende burda inanılmaz bi şekilde bunalımdayım sana bahsettigim is vardı ya biraz risk taşıyo herneyse sen neler yapıyosun ben seni ger. çekten çok özledim senin sicaklıgına hiç bukadar ihtiyaç duymamistim aşkım benim buı aralar hayata daha dogrusu paraya sıkışgım bunu en son söylemeye karar verdim ama bana bu ara nekadar yardımcı oluırsan okadar iyi olur nekadar olursa ayrıca bu benim için senden alınmış bir borç olacaktir bana en kisa zamanda haber verirsen iyi olur seni seviyorum kendine iyi bak benim tatlı avikatım götrüşÃ¼rüz.

quite a bit of slang but here goes

Hello darling,how are you? I hope you are well.As for me here its unbelievable and I am in a state of depression. To you I had granted the business but there is risk. anyway forget it, what you have done for me, stretched you. I missed ??. darling never before did i feel that i missed your warmth so much,The truth is at this present time in my life I will be broke. This is the last thing i decided to do but if you can help me more it will be much better. It will be much better for me.But please, If you will resent having a debt with me send a reply quickly as it will be better,I love you, take care of yourself,my sweet lawyer,see you soon

A big thank you to my two translators. I have been waiting for a sign that this guy is a Dudu and thanks to your help this guys colours are revealed. I am in your debt...... (fortunately not financially!!!) love Mx
(one each)

Thanks Elisabeth fortunately I have learned enough on this Forum never to have taken him seriously. I can't even be bothered to draft him a reply. Maybe I should ask him for his bank details and promise to tranfer £20,000 into his account by next week . . . maybe that would be too cruel! Fortunately what I love most about Turkey is not the men it is the music and the language Mx

Tell him you have just inherited 300 000 pounds from an obscure uncle who died in Egypt. Ask him if he has any ideas of investment !

AlphaF, that sounds even better than my suggestion! I can imagine a much bigger build up to his expectations and can picture his mind working over-time calculating ways to 'charm me' out of the money. I am sure none of his investment proposals would include putting high yielding stocks and shares into my sole name! All of the correspondence could be translated onto the Forum as a kind of experiment and would be open to conjecture and analysis by the members. We could argue our conduct is ethical as our results would provide valuable research material into Dudu behaviour! Mx

WOW Misia, I am glad you have your eyes open...many women see with their hearts...

Women with hearts? Are you sure?