Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
many thanks
1.       rachy_baby07
222 posts
 07 Dec 2007 Fri 01:29 am

Bir partide Cok sahane bir kiz gördünüz diyelim.
Hemen yanina gidip:
"Harika sevisirim!" derseniz;
Bu, dogrudan pazarlamadir (direct marketing)
Arkadas grubunuzla partide takilirken, arkadaslarinizdan biri kiza gidip sizi gösterip:
"Su cocuk var ya, harika sevisir." derse;
Bu reklamdir
Partide sahane bir kiz gördünüz. Yanina gidip telefon numarasini aldiniz. Ertesi gün kizi arayip dediniz ki:
"Merhaba, harika sevisirim.";
Bu telemarketing'dir.
Partide sahane bir kiz gördünüz. Hemen kravatinizi düzeltip ona bir içki koyarsiniz, ona kapiyi açarsiniz, çantasi duserse hemen davranip yakalar, kendisine verirsiniz. Dolasmayi teklif edersiniz ve dersiniz ki:
"Ha bu arada, harika sevisirim.";
Bu halkla iliskilerdir.
Partide sahane bir kiz gördünüz. Kiz yaniniza geldi ve dedi ki:
"Duydum ki harika sevisiyormussun."
Bu marka olmaktir...



does anyone know what this means? lol many thanks

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 07 Dec 2007 Fri 07:11 am

Lets imagine you see this stunning girl at a party.
You go straight up to her and say "I am great in bed".
This is called direct matrketing.

If when you go to a party with a group of friends, one of your friends goes to the girl and points to you and says "That guy is great in bed".
This is called advertising

At a part you see a wonderfal girl. You go to her and get her phone number. The next day you call her and say "Hi, I am great in bed."
This is telemarketing.

At a part you see a wonderful girl. You immediately straighten your tie, pour her a drink, pick up her bag if she drops it. You suggest to her that you take a turn about the room, then you say "Oh, by the way, I am great in bed".
This is public relations

At a party you see a great girl. The girl comes up to you ans days "I understand you are great in bed"
This means you have become a trademark...

3.       melnceyhun
485 posts
 07 Dec 2007 Fri 11:03 am

omg lol

4.       rachy_baby07
222 posts
 07 Dec 2007 Fri 01:22 pm

lol!!!! thanks marion for enlightening me haha xx

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented