Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
GOKHAN OZEN
1.       hanan
197 posts
 09 Dec 2007 Sun 10:55 am

merhaba

hey friends does anybody here have Gokhan ozen's song (Birtanesisin) and can anybody translate it for me? pls
i need them both the song and it's translation.

Birtanesisin - Gökhan Özen

Hesapsızca kitapsızca
Bir çocuğun masum
Sevinçleri gibi günahsızca
Yalansızca, dolansızca
Seni sevdim delikanlıca
Ağır oldu içimde ödettiğin bu hasret
Nasıl dersin "unut" hiç tanımamış farzet
Unutmaya gücüm yok, sevgilim sen affet
Gittiğin gün beni ölmüş farzet
Ayrılamam can gibisin
Ayrılamam her şeyimsin
Terkediyorsan bilmelisin
Sen bu kalbin birtanesisin.


and thanks so much .

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 09 Dec 2007 Sun 06:20 pm

You are one of a kind

I loved you without counting the cost, without booking it
As innocently as a child's pure joys
Without lies, without tricks
I loved you crazily
The longing you made me pay became heavy inside me
How can you say "forget", pretend you never met
I don't have the strength to forget, forgive me my darling
The day you go pretend I have died
I cannot leave, you are like life
I cannot leave you are my everything
If you leave you must know
That you are the one of a kind for this heart of mine

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented