Turkish Translation |
|
|
|
|
|
please, translate short text to english, help, thank you.
|
| 1. |
09 Dec 2007 Sun 01:58 pm |
|
Askim kradim yoktun bir kac gündür sana sms yazamadim cok üzgünüm arkadastan borc para aldim telefonuma kradi aldim sana sms yazabilmek icin tatil senin icin müsaitse o gün benim icin uygundur askim seni cok özledim seni seviyorum.
|
|
| 2. |
09 Dec 2007 Sun 02:03 pm |
|
Quoting jaga: Askim kradim yoktun bir kac gündür sana sms yazamadim cok üzgünüm arkadastan borc para aldim telefonuma kradi aldim sana sms yazabilmek icin tatil senin icin müsaitse o gün benim icin uygundur askim seni cok özledim seni seviyorum. |
My love, I didn't have credit (for the cellphone) for a few days, I couldn't write you sms, I am so sorry. I have borrowed money from a friend and bought credit for my phone in order to be able to write sms to you. As for the holidays, any day which is possible for you, is also suitable for me. My love, I missed you a lot. I love you.
|
|
| 3. |
09 Dec 2007 Sun 02:07 pm |
|
Quoting jaga: Askim kradim yoktun bir kac gündür sana sms yazamadim cok üzgünüm arkadastan borc para aldim telefonuma kradi aldim sana sms yazabilmek icin tatil senin icin müsaitse o gün benim icin uygundur askim seni cok özledim seni seviyorum. |
My love I didn't have (phone)credit I couldn't send sms to you for a few days, I'm very sorry, I took a loan from a friend and bought credits for my phone to send you sms, if the vacation is convenient for you that day is suitable for me, my love I missed you very much I love you.
|
|
|
