Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T please
1.       astry1
212 posts
 10 Dec 2007 Mon 03:34 pm

ok let me try this another way!!

It could happen that I can not get money by March you know.
When you divorce you do not get instant money it might take weeks even months to settle.
I just want you to know and understand this darling.
Why could we not live where you are now for the time being until we could get together enough money for our own house?
Perhaps you already explained this and I missed it .
I know four people in one house is not an ideal situation but as a temporary one wouldnt it be better than not at all?I love you very much and we need to be honest and clear about everything.

2.       boradiz
121 posts
 10 Dec 2007 Mon 04:46 pm

Quoting astry1:

ok let me try this another way!!

It could happen that I can not get money by March you know.
When you divorce you do not get instant money it might take weeks even months to settle.
I just want you to know and understand this darling.
Why could we not live where you are now for the time being until we could get together enough money for our own house?
Perhaps you already explained this and I missed it .
I know four people in one house is not an ideal situation but as a temporary one wouldnt it be better than not at all?I love you very much and we need to be honest and clear about everything.


Mart'a kadar parayı alamama durumu olabilir. Boşandığında parayı anında alamıorusun, haftalar bazen aylar gerekebilir.
Sadece bunu bilmeni ve anlamanı istiyorum sevgilim.
Kendi evimiz için yetrli parayı beraber toplayana kadar şimdilik şu anda olduğun yerde niye yaşayamıyoruz? Belki sen bunu açıkladın ama ben kaçırdım.
Bir evde 4 kişinin ideal bir durum olmadığını biliyorum ama geçici bir çözüm hiç olmamasından daha iyi değil mi? Seni çok seviyorum ve bizim herşey hakkında açık ve dürüst olmamız lazım.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked