Turkish Translation |
|
|
|
|
|
translation into english help..
|
| 1. |
10 Dec 2007 Mon 03:46 pm |
|
Can anyone help me translate this.. i can understand odd things but not the whole 2 messages! Thanks in advance
kusura bakma cnm bı sorunun sıkıntın olursa burdayım konusalım oke..... yazamadım bırıyle halletmem gereken bı sorunum var onu halletmeye calısıyorum burdayım ne zaman gelırsen gel ......opt
canım benım ben gıdıyorum benım le konusacagını hıc dusunmemıstım ama suprız oldu sımdı gıtmek zorunda oldugum ıcın gıdıyorum bıraz hastayım gıdım bıraz dınlenım hersey ıcın uzgun oldugumu bılıyorsun tlf numaramda sende var sanırım ama bır sorunun sıkıntın yada herhangı bır derdın olursa benı ararsın 00000000000 yardımcı olmaya calısırım........kendıne ıı bak gorusmek dılegıyle ..
|
|
| 2. |
10 Dec 2007 Mon 06:54 pm |
|
Quoting lil_mami:
kusura bakma cnm bı sorunun sıkıntın olursa burdayım konusalım oke..... yazamadım bırıyle halletmem gereken bı sorunum var onu halletmeye calısıyorum burdayım ne zaman gelırsen gel......opt |
Forgive me my dear, if you have any problem or trouble I'm here, let's talk ok, I couldn't write, I have a problem that I have to take care of with someone, I'm trying to solve it, I'm here, come whenever you want... kisses
|
|
| 3. |
10 Dec 2007 Mon 06:59 pm |
|
Quoting lil_mami: canım benım ben gıdıyorum benım le konusacagını hıc dusunmemıstım ama suprız oldu sımdı gıtmek zorunda oldugum ıcın gıdıyorum bıraz hastayım gıdım bıraz dınlenım hersey ıcın uzgun oldugumu bılıyorsun tlf numaramda sende var sanırım ama bır sorunun sıkıntın yada herhangı bır derdın olursa benı ararsın 00000000000 yardımcı olmaya calısırım........kendıne ıı bak gorusmek dılegıyle .. |
Darling I'm going, I didn't think that you would talk to me at all, but it was a surprise, now I'm going because I have to, I'm a little ill, I'm going to rest a while, you know that I'm sorry/sad for everything, I think that you have my phone number but if you have any problem or trouble you can call me 0000000 I'll try to help... take care, see you...
|
|
| 4. |
10 Dec 2007 Mon 07:35 pm |
|
Thanks so much
|
|
|
