Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T to E - can U help? short.
|
| 1. |
11 Dec 2007 Tue 02:23 pm |
|
ilk olarak geç cevap yazdığım için özür diliyorum.evde internetim yoktu bu hafta sonu cevap yazamadım.bugün hallediliyor
canımm silviacığım.hafta sonu hep aklımdaydın sana yazmak istedim ama olmadı ,maillede olsa iyi olduğunu bilmek güzel oluyor.
evet yazdıklarını anlıyorum birşey olursa ben zaten sana anlamadım derim sen merak etme
istanbulda sadece yağmur var ama bazı bölgelerde kar varmış istanbulda henüz yok
|
|
| 2. |
11 Dec 2007 Tue 03:03 pm |
|
Quoting Sil on the Hill: ilk olarak geç cevap yazdığım için özür diliyorum.evde internetim yoktu bu hafta sonu cevap yazamadım.bugün hallediliyor
canımm silviacığım.hafta sonu hep aklımdaydın sana yazmak istedim ama olmadı ,maillede olsa iyi olduğunu bilmek güzel oluyor.
evet yazdıklarını anlıyorum birşey olursa ben zaten sana anlamadım derim sen merak etme
istanbulda sadece yağmur var ama bazı bölgelerde kar varmış istanbulda henüz yok |
First I apologize for writing late, I didn't have Internet at home this weekend I couldn't write, today it'll be fixed.
My dear Silvia, you were on my mind the whole weekend I wanted to write to you but couldn't, even if it's in mails it's good to know that you're well.
Yes I understand what you write, if anything happens I'll tell you that I didn't understand anyway, don't worry.
There's only some rain in Istanbul but in some areas it's been snowing, not yet in Istanbul.
|
|
|
