Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english 2 turkish PLEASE!!!!
1.       shylo
59 posts
 31 Jan 2006 Tue 08:13 am

I miss my turkey sweety and feel bad for sending the letter. I want to know how he is doing. Can someone translate my letter for me? thanks

Hello, how are you? I miss you. I know you probalbly think I forgot about you but no I didn't. How can I forget about you. How can I forget that face. I miss you so much. I miss talking to you on the phone. I miss your voice so much. I wonder what have you been up to. Have you been busy at work? How is work and how are your family doing? I hope everyone is doing well. I have open MSN for the past couple of days and was waiting to see if you would sign on. I want to know if you are mad at me. I don't think you are. I hope not. I wish I can speak turkey. Please write me back and tell me how you are doing. I miss you so so so so much.

2.       cyrano
0 posts
 31 Jan 2006 Tue 11:35 am

"Merhaba, nasılsın? Seni özlüyorum. Biliyorum, belki de seni unuttuğumu düşÃ¼nüyorsun, fakat unutmadım. Seni nasıl unutabilirim? O yüzü nasıl?... Seni çok özlüyorum. Seninle telefonda konuşmayı çok özlüyorum. Sesini çok özlüyorum. Neler yaptığını merak ediyorum. Yoğun muydun işinde? İşin nasıl, neler yapıyor ailen? Dilerim, herkes iyi yapıyordur. Son birkaç gündür MSN'yi açıyor ve senin de girip girmediğini görmek için bekliyordum. Bana kızgın olup olmadığını bilmek istiyorum. Gerçi, kızgın olduğunu sanmıyorum; böyle umuyorum. Keşke Türkçe konuşabilsem. Lütfen cevap yaz ve bana neler yaptığını anlat. Seni, çok ama çok, özlüyorum."

Quoting shylo:



Hello, how are you? I miss you. I know you probalbly think I forgot about you but no I didn't. How can I forget about you. How can I forget that face. I miss you so much. I miss talking to you on the phone. I miss your voice so much. I wonder what have you been up to. Have you been busy at work? How is work and how are your family doing? I hope everyone is doing well. I have open MSN for the past couple of days and was waiting to see if you would sign on. I want to know if you are mad at me. I don't think you are. I hope not. I wish I can speak turkey. Please write me back and tell me how you are doing. I miss you so so so so much.

3.       shylo
59 posts
 31 Jan 2006 Tue 04:09 pm

So sweet of you Cyrano. Thanks a whole bunch.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented