Can anyone help me with translating this to Turkish please?

" I have to be sure that no one will find out. People in Lokeren* will not respect me anymore. You will probably not respect me anymore either (if you ever did). I don't know if I want to risk that."


*it's the name of a town



Thank you very much! x

Someone else check my translation pleaaasee

Thank you two for your help!!

So it should be like this:

" Hiç kimsenin haberdar olmayaca??ndan emin olmal?y?m. Lokeren'deki insanlar bana sayg? duymayacaklar. Sen de herhalde art?k sayg? duymayacaks?n, (?imdiye kadar duyduysan) Tehlikeye atmak isteyip istemedi?imi bilmiyorum. "

?

well then without all the questionmarks

Yes. If you cant use the correct characters, change them into the normal ones. Its clearer than the question marks.


ş - s
ğ - g
ı - i
ç - c