Turkish Translation |
|
|
|
my turkish isnt this good
|
1. |
22 Dec 2007 Sat 02:05 am |
I'm trying to call turkey with this calling card but obviously i cant determine exactly waht to do....a little help please
"Alo811"e gosterdiginiz ilgi icin tesekkur ederiz.
Bedava hesabiniz aktive edilmistir.
PIN Numaraniz: 098098
(Lutfen PIN numaranizi emin bir yerde muhafaza ediniz.
PIN numaranizi bilen herkes baglanti numaramizi arayarak sizin hesabinizdan konusma yapabilir.)
Asagida "Alo811"i kullanma ile ilgili daha ayrintili bilgileri bulabilirsiniz.
Herhangi bir soru veya sorununuz olursa lutfen asagida linkini verdigimiz sayfamizi kullanarak bizimle temasa geciniz:
http://www.alo811.com/default.cfm?XFA=feedback
Dilerseniz 212 444 0 168 numarali telefondan da Musteri Hizmetleri servisimize ulasabilirsiniz.
Alo811'i kullandiginiz icin tesekkur ederiz...
Alo811 Takimi
------------------------------------------------
Alo811 KULLANMA KILAVUZU
4 Adimda Alo811!
1. Adim:
Alo811'den edindiginiz PIN numaranizi hazirlayin. (PIN numaranizi almak iin "Alo811" sayfamizdan "Satin Al!" dugmesine basarak ya da 212 444 0 168 Musteri Hizmetleri numarasini 7/24 arayarak siparis verebilirsiniz.)
2. Adim:
Turk Telekom'a bagli herhangi bir telefondan (ev,is veya ankes rlu) 0811 245 9999 numarali telefonu arayin.
3. Adim:
"Lutfen pin kodunuzu giriniz" komutundan hemen sonra Alo811'den edindiginiz PIN numaranizi girin. PIN numaraniz hemen onaylanacak ve kalan kontor miktarinizi duyacaksiniz.
4. Adim:
Artik aramak istediginiz numarayi cevirebilir ve alisik oldugunuz fiyatlardan cok daha ucuza konusabilirsiniz.
Arama yapmak icin:
00+Ulke Kodu+(Alan/Sehir Kodu)+(Telefon Numarasi)
|
|
2. |
22 Dec 2007 Sat 03:00 am |
thank you for being interested in ALO811
your account has been activated.
your PIN Number is : 098098
(Please keep your pin number. Everybody who knows your pin number can call us and use your account.)
you can find further information how to use ALO811 below ;
please contact us incase of any problem or your question via this weblink ;
www.alo811.com/default.cfm?XFA=feedback
if you wish , you can call our customer service with this number 212 444 0 168
thank you for using ALO811
ALO811 Team
ALO811 User Guide :
ALO811 in 4 steps
first step:
make your Pin code ready to use which was obtained from ALO811 (for buying pin number press "Satin Al" button on "ALO811" website or call 212 444 0 168 customer service for 24/7"
second step
call "0811 245 9999" phone number via any public phone which connects Turk Telecom directly or any home , work phone.
third step
after the "please enter your pin number" command enter your pin number which you obtained from ALO811.Your pin number will approved and you'll be able to hear how much units you have in your card.
fourth step
now you can call any number you wish and talk cheaper than you used to.
for make a call ;
00 + country code + (area/city code) + phone number
|
|
3. |
22 Dec 2007 Sat 08:42 am |
Ohhhh..you may want not really want all this info posted here!!
|
|
4. |
22 Dec 2007 Sat 08:51 am |
Free telecommunication line for all oppressed Lakotans?
|
|
5. |
22 Dec 2007 Sat 08:56 am |
SUPPORT LAKOTAN FREEDOM MOVEMENT !
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Bia-map-indian-reservations-usa.png
http://www.lakotafreedom.com
Presented By:
Turkish missionary to serve the LAKOTA Cause
AlphaF, alias Heavy Feather
|
|
6. |
22 Dec 2007 Sat 10:28 am |
Quoting AlphaF: SUPPORT LAKOTAN FREEDOM MOVEMENT !
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Bia-map-indian-reservations-usa.png
http://www.lakotafreedom.com
Presented By:
Turkish missionary to serve the LAKOTA Cause
AlphaF, alias Heavy Feather |
you should contact Przemysław Woliczko and go to Sweat Lodge...But I am for...the treatment they get is still unfair!!!
|
|
7. |
22 Dec 2007 Sat 11:18 am |
I think you should delete your message immediately
|
|
8. |
22 Dec 2007 Sat 12:39 pm |
Quoting Umut_Umut: I think you should delete your message immediately  |
OMG even a non-Turkish speaker could surely see that there is a pin number and remove it from the translation request
Anyway, must go...I need to phone Elisabeth in the US... 
|
|
9. |
22 Dec 2007 Sat 01:24 pm |
Thanks for sharing with us Chiki!!
|
|
10. |
29 Dec 2007 Sat 03:07 am |
General Nelson Miles and the Expedition to Capture Geronimo
http://www.historynet.com/historical_conflicts/3418656.html
Sitting Bull - http://www.ilhawaii.net/~stony/sittbull.html
|
|
|