Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T TO E please
1.       astry1
212 posts 		 25 Dec 2007 Tue 12:48 am

please if someone can translate this as near as possible I think its Turkish it might be Kurdish? not sure..thank you

hayat mucadele etmektir en guzel sevgi yalansiz sevmektir. sevgi ise gozyaslarini feda etmelztir ama asil marifet gormesende yureginden sevmektir
sen hayatsin sen bitanasin sen canim kadar degerlisin sen sen benim hersayim gunun gununden guzel gecsin biriciyim.

2.       longinotti1
1090 posts 		 25 Dec 2007 Tue 11:56 am

Quoting astry1:

please if someone can translate this as near as possible I think its Turkish it might be Kurdish? not sure..thank you

hayat mucadele etmektir en guzel sevgi yalansiz sevmektir. sevgi ise gozyaslarini feda etmelztir ama asil marifet gormesende yureginden sevmektir
sen hayatsin sen bitanasin sen canim kadar degerlisin sen sen benim hersayim gunun gununden guzel gecsin biriciyim.



I think it is Turkish typed on an English keyboard. My attempt:

"Lifes battles are most beautiful love without untruth is what love it. If the tears are loves sacrfices
but high born talents upon the viewing from the heart is to what love is. You Your life your endings you
soul that much valued you you are mine every number of days from days beautiful and unique."

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked