Turkish Translation |
|
|
|
|
|
TR to Eng. pls!!!
|
| 1. |
25 Dec 2007 Tue 01:51 pm |
|
Türkiye^nin Ege ve Akdeniz sahilleri çok tanınıyor, milyonlarca insan da buraları ziyarete geliyor.Yazın kırk derece sıcaklıkta havuz kenarında pişirken,birkaç ay içinde uzakta görülen dağlara metrelerce kar yağacağını, havanın eksi yirmi derecelere düşeceğini düşÃ¼nmek zor olur.
Hangisi daha güzel?Yazın deniz kenarlarının sıcağı mı, yoksa kışın Anadolu platosunun ve dağlarının dondurucu soğuğu mu?Sanırım,her ikisi de çok daha fazla artırıyor.
|
|
| 2. |
25 Dec 2007 Tue 03:32 pm |
|
Quoting iki: Türkiye^nin Ege ve Akdeniz sahilleri çok tanınıyor, milyonlarca insan da buraları ziyarete geliyor.Yazın kırk derece sıcaklıkta havuz kenarında pişirken,birkaç ay içinde uzakta görülen dağlara metrelerce kar yağacağını, havanın eksi yirmi derecelere düşeceğini düşÃ¼nmek zor olur.
Hangisi daha güzel?Yazın deniz kenarlarının sıcağı mı, yoksa kışın Anadolu platosunun ve dağlarının dondurucu soğuğu mu?Sanırım,her ikisi de çok daha fazla artırıyor. |
Turkey's Aegean and Mediterranean coasts are very well-known, millions of people visit these places. In summer it is 40 degrees, when you are 'cooking' at the edge of the pool, it is hard to think that, a few months away, you will see metres of snow fall in the mountains, in weather of minus 20 degrees.
Which one is more beautiful? In summer, the heat at the edges of the sea or the plateaus of the Anatolian winter and the ice-cold mountains? I think both of them add much more.
My attempt
|
|
| 3. |
25 Dec 2007 Tue 04:55 pm |
|
tnx a lot
|
|
|
