Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish to English please!!!
|
| 1. |
25 Dec 2007 Tue 04:56 pm |
|
Temiz kar torbasından bir kaşık kar alınıp ısınan tencerenin içine atılır.YavaşÃ§a eriyip birkaç damla suya dönüşmesi seyredilir.Sonra bir kaşık daha, bir kaşık daha.Kar hiçbir zaman tencereye yığılmaz.Saatler, şehirde hiç alışmadığınız bir tempoda akar gider.Daracık mekan içinde ocağın sesiyle tempoya giren sohbetler başlar.Saat beşte başlayan konuşacak kadar bol zaman vardır.
|
|
| 2. |
26 Dec 2007 Wed 02:09 pm |
|
Quoting iki: Temiz kar torbasından bir kaşık kar alınıp ısınan tencerenin içine atılır.YavaşÃ§a eriyip birkaç damla suya dönüşmesi seyredilir.Sonra bir kaşık daha, bir kaşık daha.Kar hiçbir zaman tencereye yığılmaz.Saatler, şehirde hiç alışmadığınız bir tempoda akar gider.Daracık mekan içinde ocağın sesiyle tempoya giren sohbetler başlar.Saat beşte başlayan konuşacak kadar bol zaman vardır. |
Take a spoonfull of snow from the clean snow bag and throw it into the warming up cooking pot. Watch it melt slowly and turn into a few drops of water. Then another spoon, another spoon. The snow never piles up in the pot. The hours, flow and disappear in the city in a tempo you've never got used to. In the very narrow space, conversations that catch a rhythm by the voice of the stove start. Ther's a lot of time till the conversations starting at 5 o'clock.
|
|
|
