Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
yardim lutfen T - E biraz
1.       nellyphunt
128 posts
 27 Dec 2007 Thu 11:43 pm

slm

dunkı sarkıyı kım soylurdu

duygudan cıkarken calan sarkıyı

bengü

unut beni

sarkının ısmı ney

sana kalsını kım soyluyordu

bırde sana kalsın sarkısı varmı sende

ben ındıremıyorum onu

hasret

sende varmı o sarkı

hayır

2.       TURQuazman
213 posts
 28 Dec 2007 Fri 12:12 am



dunkı sarkıyı kım soylurdu >WHO WAS SAYING THE SONG YESTERDAY

duygudan cıkarken calan sarkıyı THE SONG WHEN LEAVING DUYGU

bengü >(a female name in Turkish, a singer)

unut beni >FORGET (about) ME

sarkının ısmı ney >WHAT IS THE NAME OF THE SONG?

sana kalsını kım soyluyordu >WHO WAS SINGING 'SANA KALSIN' (song)

bırde sana kalsın sarkısı varmı sende DO YOU HAVE 'SANA KALSIN' SONG (in your music archive)?

ben ındıremıyorum onu I CAN'T DOWNLOAD IT

hasret >MISSING (NOTE:this may be a special nema of a song)

sende varmı o sarkı >DO YOU HAVE THAT SONG ?

hayır >NO

3.       k_s
1526 posts
 28 Dec 2007 Fri 12:13 am

Quoting nellyphunt:

slm
Hi

dunkı sarkıyı kım soylurdu
Who was singing yesterday's song?

duygudan cıkarken calan sarkıyı
The song which was playing while getting out from Duygu('s home)

bengü
Bengü (the name of the singer)

unut beni
Forget me

sarkının ısmı ney
What is the name of the song?

sana kalsını kım soyluyordu
Who was singing "Sana Kalsın"?

bırde sana kalsın sarkısı varmı sende
And also, do you have the song "Sana Kalsın"?

ben ındıremıyorum onu
I can't download it

hasret
Hasret (the name of a song)

sende varmı o sarkı
Do you have that song?

hayır
No

4.       nellyphunt
128 posts
 28 Dec 2007 Fri 01:18 am

thanks friends

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked