Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
e2t; lutfen
1.       torresm607
129 posts
 28 Dec 2007 Fri 11:08 am

Distrust, time and distance have seperated us.



You tell me to wait and see, but you never tell me anything or even care to try.



Maybe I didn't try hard enough, or maybe your feelings changed.

I liked you alot and thought good things about us,but your disinterest and carelessness hurt me.


I am letting you go because it is what is best for both of us.

I will keep my word to your family and complete the proccess we began together. We will stay in touch about the proccess.

2.       k_s
1526 posts
 28 Dec 2007 Fri 11:22 am

Quoting torresm607:

Distrust, time and distance have seperated us.
Güvensizlik, zaman ve mesafe bizi ayırdı.



You tell me to wait and see, but you never tell me anything or even care to try.
Bana bekleyip görmemi söylüyorsun, ama bana asla hiçbir şey anlatmıyorsun yada ilgilenmeye çalışmıyorsun bile.



Maybe I didn't try hard enough, or maybe your feelings changed.
Belki ben yeterince gayret göstermedim, veya belki senin hislerin değişti.

I liked you alot and thought good things about us,but your disinterest and carelessness hurt me.
Senden çok hoşlandım ve hakkımızda iyi şeyler düşÃ¼ndüm, ama senin ilgisizliğin ve ihmalin beni incitti.


I am letting you go because it is what is best for both of us.
Gitmene izin veriyorum çünkü bu ikimiz için de en iyisi.

I will keep my word to your family and complete the proccess we began together. We will stay in touch about the proccess.
Ailene olan sözümü tutacağım ve birlikte başladığımız işlemi tamamlayacağım. Bu süreçte irtibatta kalacağız. ( I am not sure about this sentence )

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked