before or after huntings and war, indians were dancing (and interpreting events, that is after). they painted their faces, they sort of changed their identity..
an arrow flies straight. dancing is not specific to an arrow's course, nor heaviness to a feather. so a dancing arrow should be that arrow that reaches target in strange but moral ways...

dancing cloud?

I like your efforts...thank you...

Initially, Indians took physical combat between human beings as a form of fun competition, where the objective was to ridicule the opponent...not to kill him.

Many brave Indians died unarmed, until they found out the white men had different rules.

dancing arrow is a fighter's name...
dancing cloud... this is an old name, not an effort.
if it suits you, you are welcome.)))