Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turkish to english please
1.       Seraph
162 posts 		 30 Dec 2007 Sun 06:50 am

21 yaşımda bana toprak yer açmış!!

insallah not offensive

2.       Leelu
1746 posts 		 30 Dec 2007 Sun 07:27 am

Quoting Seraph:

21 yaşımda bana toprak yer açmış!!

insallah not offensive


My try:
21 years for me the soil made room!!

3.       seker
943 posts 		 30 Dec 2007 Sun 07:43 am

Quoting Seraph:

21 yaşımda bana toprak yer açmış!!

insallah not offensive



when i'm in 21 years old black land was giving pleace to me

4.       longinotti1
1090 posts 		 30 Dec 2007 Sun 09:54 am

Quoting Seraph:

21 yaşımda bana toprak yer açmış!!

insallah not offensive



21 years i am old and the (dırt/soil/earth) there opened (apparently).

(I think this is a figurative statement otherwise the would not say use the (ac)miş ending. I little more contest would help)

5.       Seraph
162 posts 		 31 Dec 2007 Mon 02:59 am

kendi hayatımı ellerimle berbat ettim!

this on has me a little thrown off..can you help please thankyou =)

6.       deli
5904 posts 		 31 Dec 2007 Mon 04:22 am

i ruined my life with my own hands?


my try

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked