Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkısh to eng - urgent pls in internet cafe. thank you
|
| 1. |
30 Dec 2007 Sun 03:38 pm |
|
senı üzdügüm ıcın cok üzgünüm
problem sen degilsin benim
benim bır kac kisiye borcum var ve beni tehdit ediyorlar
bu ınsanlar beni rahat birakmiyorlar
benden paralarini istiyorlar benim bir sekilde bu insanlardan kurtulmam lazim su an aydin dayim bir arkadasim borc para verecek bana onubekliyorum yarin dünecem
cok zordayim. senin yaninda olmadigim icin üzür dilerim
|
|
| 2. |
30 Dec 2007 Sun 04:00 pm |
|
Quoting reps: senı üzdügüm ıcın cok üzgünüm
problem sen degilsin benim
benim bır kac kisiye borcum var ve beni tehdit ediyorlar
bu ınsanlar beni rahat birakmiyorlar
benden paralarini istiyorlar benim bir sekilde bu insanlardan kurtulmam lazim su an aydin dayim bir arkadasim borc para verecek bana onubekliyorum yarin dünecem
cok zordayim. senin yaninda olmadigim icin üzür dilerim |
I'm very sorry that I upset you
you're not a problem to me
I have debts to some people and they are threatening me
they are not leaving me alone
they want their money from me, I have to get rid of those people in some way this moment my uncle Aydın and a friend of mine will lend me some money, I'm waiting for that, I'll come back tomorrow
I'm in a difficult situation, I apologize for not being with you
|
|
| 3. |
30 Dec 2007 Sun 04:03 pm |
|
Thank you very much Ayla. Very grateful
|
|
|
