Turkish Translation |
|
|
|
|
|
eng to turk please sorry it is a bit long but i need to do this for my friend
|
| 1. |
30 Dec 2007 Sun 09:33 pm |
|
hello this is linda the person you dont know , kathy (her sister tells me you are a very nice man ) i am sorry if you dont like the message i sent you but gail is a very very good friend of mine. gail would have done any thing for you ( and probley still would ) please if it is her age or what ever let her know because she thinks she has done some thing wrong to you. please dont tell her i have been on the email to you she would not be very happy.
|
|
| 2. |
30 Dec 2007 Sun 11:16 pm |
|
Quoting bella2509: hello this is linda the person you dont know , kathy (her sister tells me you are a very nice man ) i am sorry if you dont like the message i sent you but gail is a very very good friend of mine. gail would have done any thing for you ( and probley still would ) please if it is her age or what ever let her know because she thinks she has done some thing wrong to you. please dont tell her i have been on the email to you she would not be very happy. |
Merhaba, ben Linda ve beni tanımıyorsun, Kathy bana senin cok hos biri oldugunu söyledi.
Sana gönderdiğim mesaj hoşuna gitmezse kusura bakma. Gail sana birşey yapmış olabilir(muhtemelen de devam ediyordur). O sana birşey yapmış olduğunu düşÃ¼nüyor. Yaşı yada her neyse ona lütfen söyle. Benim sana mail yazdiğimi da lütfen ona söyleme. bu onu mutsuz edebilir.
|
|
| 3. |
30 Dec 2007 Sun 11:32 pm |
|
Quoting TURQuazman: Quoting bella2509: hello this is linda the person you dont know , kathy (her sister tells me you are a very nice man ) i am sorry if you dont like the message i sent you but gail is a very very good friend of mine. gail would have done any thing for you ( and probley still would ) please if it is her age or what ever let her know because she thinks she has done some thing wrong to you. please dont tell her i have been on the email to you she would not be very happy. |
Merhaba, ben Linda ve beni tanımıyorsun, Kathy bana senin cok hos biri oldugını söyledi.
Sana gönderdiğim mesaj hoşuna gitmezse kusura bakma. Gail sana BİR ŞEYyapmış olabilir(muhtemelen de deavm ediyordur). O sana BİR ŞEY yapmış olduğunu düşÃ¼nüyor. Yaşı YA DA her neyse ona lütfen söyle. Benim sana mail yazdiğimi da lütfen ona söyleme. bu onu mutsuz edebilir. |
|
|
|
