Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Kubat & Yildiz Tilbe - Bugun - lutfen translate 4me
1.       ania88
11 posts
 03 Jan 2008 Thu 07:57 pm

Could someone help me and translate this beautiful music ???
selam and tesekkur

Ben bugun yarin bagina girdim
Ay benim canim bir hosum bugun

Ben bugun yarin bagina girdim
Ay benim canim bir hosum bugun

Tomurcuk gullerede ellerim surgun
Bayginim cabim topladim bugun

Kara gozunde cok sey okudum
Ozanim bugun sairim bugun

Bunca omrumu bosa gecirdim
sorma be canim pismanim bugun

Asigim sevda colunden gectim
Keremim bugun ferhatim bugun

Kendimden gectigimde askina dustum
Dokunma canim hastayim bugun

Kara gozunde cok sey okudum
Ozanim bugun sairim bugun

Bunca omrumu bosa gecirdim
sorma be canim pismanim bugun

2.       Roswitha
4132 posts
 03 Jan 2008 Thu 09:51 pm

IS THIS WHAT YOU WERE LISTENING TO:Kubat) Bugün ayin isigi

http://www.youtube.com/watch?v=OKEswE4IF2A&feature=related

3.       ania88
11 posts
 04 Jan 2008 Fri 02:13 pm

NO, it isn't ths song ... I would like to someone translate me this song http://www.youtube.com/watch?v=q3-NLiZgIJw

4.       SuiGeneris
3922 posts
 09 Jan 2008 Wed 01:10 pm

I tried to translate... hope it is correct...


Ben bugün yarin bağına girdim
Ay benim canım bir hoşum bugün
Tomurcuk güllere de ellerim sürdüm
Baygınım canım kokladım bugün

I, today, entered to the garden of beloved
Oh my soul i am kind of strange today
I have touched to the buds of roses
I am droopy my soul, smelled it today



Kara gözünde çok şey okudum
Ozanım bugün şairim bugün
Bunca ömrümü boşa geçirdim
Sorma be canım pişmanım bugün

I have read so much things in your dark eyes
I am a composer a poet today
That all my life, i have lived for nothing
Do not as my soul, i am regretful today


Asigim sevda colunden gectim
Keremim bugun ferhatim bugun
Kendimden gectigimde askina dustum
Dokunma canim hastayim bugun

I am a lover, passed through the desert of love
I am Kerem today, I am Ferhat today
While i faint from myself, i dropped into your love
Do not touch my soul, i am broken today

5.       ania88
11 posts
 10 Jan 2008 Thu 10:53 am

SuiGeneris - tesekkur ederim I love it
selam

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked