Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish to english (thanks)
|
| 1. |
04 Jan 2008 Fri 08:29 am |
|
Bu adamın uzun zamandır hayranıyım.sesi beni büyülüyor ve de şarkıları.
|
|
| 2. |
04 Jan 2008 Fri 11:09 am |
|
Quoting jade_jade: Bu adamın uzun zamandır hayranıyım.sesi beni büyülüyor ve de şarkıları.
|
my attempt, something like:
"I have been a fan of this man of yours a long time. His voice i great to me and also the songs."
|
|
| 3. |
04 Jan 2008 Fri 12:43 pm |
|
Quoting jade_jade: Bu adamın uzun zamandır hayranıyım.sesi beni büyülüyor ve de şarkıları.
|
I've been this man's admirer/fan for a long time. His voice and songs fascinate me.
(just a little correction of longinotti's translation).
|
|
| 4. |
04 Jan 2008 Fri 12:48 pm |
|
thanks Ayla for your interest.
|
|
| 5. |
05 Jan 2008 Sat 06:46 am |
|
Quoting Ayla: Quoting jade_jade: Bu adamın uzun zamandır hayranıyım.sesi beni büyülüyor ve de şarkıları.
|
I've been this man's admirer/fan for a long time. His voice and songs fascinate me.
(just a little correction of longinotti's translation). |
Thanks Ayla 
|
|
|
