Turkish Translation |
|
|
|
|
|
short one please
|
| 1. |
06 Jan 2008 Sun 07:31 pm |
|
aslanlara soz verdim, cakallara yem olm
|
|
| 2. |
06 Jan 2008 Sun 07:35 pm |
|
Quoting bella2509: aslanlara soz verdim, cakallara yem olm |
dont be bait for the jackals i promised the lions
my try
|
|
| 3. |
06 Jan 2008 Sun 07:44 pm |
|
Quoting bella2509: aslanlara soz verdim, cakallara yem olm |
You missed the most important part of the sentence. "olm" is nonsense, it must be a verb but what does it say exactly?
"olmam"? or "oldum"? or maybe it is a slang as "oğlum" shorten: "olm"? If it is the last one, what is the verb then?
 Sorry, but ou should find the true word in order to understand this.
"I promised the lions,"+ jackal + feed + ?
|
|
|
