Quoting littleme007:

Thanks in advance for anyone able to help me translate the following to english:-

Hope you and your family are well.
Umarım sen ve ailen iyisinizdir.

Sorry about the delay in sending you the attached information.
Ekli bilgiyi göndermekte geciktiğim için üzgünüm.

I look forward to seeing you sometime this year, if you are still able to come over here.
Bu yıl bir ara seni görmek istiyorum, eğer hala buraya gelme imkanın varsa.

If you require any further documentation or need to speak to me about when you are able to come over, then please contact me on the numbers you have for me.
Eğer bundan başka belgeye ihtiyacın olursa veya buraya gelebildiğin zaman benimle konusman gerekirse lütfen sendeki numaramla bana ulaş.


Take care and best wishes.
Kendine iyi bak

____________________________________________________________

Many thanks in advance for your assistance.