Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Tr-En please
1.       Lady_A
414 posts 		 07 Jan 2008 Mon 08:21 am

Can someone please do me a favor and translate?

Tesekurler hayatım Beni mahçup ediyorsun çünkü Sen cok ince ve özel birisin yanımda olmanı dilerim mutlu olmak hem çok uzak hemde çok yakın.

Thank you very much.

2.       gezbelle
1542 posts 		 07 Jan 2008 Mon 08:44 am

Quoting Lady_A:

Tesekurler hayatım Beni mahçup ediyorsun çünkü Sen cok ince ve özel birisin yanımda olmanı dilerim mutlu olmak hem çok uzak hemde çok yakın.



my attempt...

thank you my dear, you make me ashamed because you are someone very delicate and special, i wish that you are near me, to be at the same time happy very distant and very near.

3.       Lady_A
414 posts 		 07 Jan 2008 Mon 06:37 pm

Thank you!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented