Turkish Music, Singers and Lyrics |
|
|
|
Tarkan ARADA BIR song Translation PLZ
|
1. |
08 Jan 2008 Tue 08:37 am |
can somebody translate this beautiful song for me??? plzzz
Kıyamam, ağlama
Karaları bağlama
Geçer bu da geçer
Umuduna darılma
İnsanız, arada bir
Dengemiz şaşabilir
Akıl başa dönünce
Yine sevgiye eğilir
Arada bi ben de
Kadere küsüyorum
Esip savurup
Mangalda kül
bırakmıyorum
Arada bi bile bile
Aşkı üzüyorum
Yeniliyorum kendime
Kabul ediyorum
Yanıyorum dostlar
Şu sıralar efkarım var
İçimde mahzun şimdi
Hüzünlü, acılı şarkılar
Bir damlayım okyanusunda
Kum tanesiyim kıyında
Unutma ki bu gönül
Divanen aslında
İnsanız, arada bir
Dengemiz şaşabilir
Akıl başa dönünce
Yine sevgiye eğilir
Thank you
|
|
2. |
13 Jan 2008 Sun 07:01 am |
Hello??? plz plz plz plz anyone??
|
|
3. |
13 Jan 2008 Sun 10:24 am |
I can't bear it, don't cry
Don't get down
It will pass, this too will pass
Don't lose hope
We are only human, from time to time
We can get knocked off balance
When we come to our senses
We can love again
From time to time I too
Get cross with fate
Roaring like the wind
I leave no ashes in the grate.
From time to time I too
Get sad at love
I renew myself
and accept it
I am burning up, my friends
and am melancholy at this time
Inside me ar only dejected
sad,painful songs
I am a dropin the ocean
I am a grain of sand on the beach
Don't forget that this heart
Is really crazy for you
We are only human, from time to time
We can get knocked off balance
When we come to our senses
We can love again
|
|
4. |
13 Jan 2008 Sun 06:52 pm |
thanks for your effort and time.
|
|
5. |
13 Jan 2008 Sun 10:59 pm |
You are welcome!
|
|
|