Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Tarkan ARADA BIR song Translation PLZ
1.       apayri
58 posts
 08 Jan 2008 Tue 08:37 am

can somebody translate this beautiful song for me??? plzzz

Kıyamam, ağlama
Karaları bağlama
Geçer bu da geçer
Umuduna darılma

İnsanız, arada bir
Dengemiz şaşabilir
Akıl başa dönünce
Yine sevgiye eğilir

Arada bi ben de
Kadere küsüyorum
Esip savurup
Mangalda kül
bırakmıyorum

Arada bi bile bile
Aşkı üzüyorum
Yeniliyorum kendime
Kabul ediyorum

Yanıyorum dostlar
Şu sıralar efkarım var
İçimde mahzun şimdi
Hüzünlü, acılı şarkılar

Bir damlayım okyanusunda
Kum tanesiyim kıyında
Unutma ki bu gönül
Divanen aslında

İnsanız, arada bir
Dengemiz şaşabilir
Akıl başa dönünce
Yine sevgiye eğilir


Thank you

2.       apayri
58 posts
 13 Jan 2008 Sun 07:01 am

Hello??? plz plz plz plz anyone??

3.       MarioninTurkey
6124 posts
 13 Jan 2008 Sun 10:24 am

I can't bear it, don't cry
Don't get down
It will pass, this too will pass
Don't lose hope

We are only human, from time to time
We can get knocked off balance
When we come to our senses
We can love again

From time to time I too
Get cross with fate
Roaring like the wind
I leave no ashes in the grate.

From time to time I too
Get sad at love
I renew myself
and accept it

I am burning up, my friends
and am melancholy at this time
Inside me ar only dejected
sad,painful songs

I am a dropin the ocean
I am a grain of sand on the beach
Don't forget that this heart
Is really crazy for you

We are only human, from time to time
We can get knocked off balance
When we come to our senses
We can love again

4.       apayri
58 posts
 13 Jan 2008 Sun 06:52 pm

thanks for your effort and time.

5.       MarioninTurkey
6124 posts
 13 Jan 2008 Sun 10:59 pm

You are welcome!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented