Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Help please & sorry!
1.       louisa
87 posts
 03 Feb 2006 Fri 12:30 pm

" I wish I knew more about you, about your life, your fears, feelings.
Thank you for your honesty. I know your job, I know that there are many beautiful girls that will tempt you, and I know that you will probably stay in touch with them. We talked about this, I know you'll look at others, but can't you see that I don't want to be one of many. You to me are the only one, so is it fair that you hurt me? Is it fair that you won't tell others you have a girlfriend? I have even wondered if you actually have a girlfriend. I am a fool, always living in a fantasy of you and me, trying to ignore the distance, the fear. But there are times when I just cry and want to sleep and never wake up. You aren't a holiday fling to me, I'm not a little girl with a crush on you. I am devoted to you. I live in your name. Someday you'll be telling another girl you want to marry her, all the things you say to me. And that day, I will be broken. I don't blame you for anything, I only talk this way because I love you, I'm possessive and cannot share love. I honestly believe that no-one on Earth could love you as much as I do. You don't know half of what I'm going through, what pain I've suffered in your name. If you love me, then you will respect me and my love for you. I am not finishing this relationship, always be honest with me,but I know if I am in your heart you will come back.
What do you believe in?"

Thank you, this is very important to me. Sorry about the length
Teşekkür ederim

2.       erdinc
2151 posts
 25 Feb 2006 Sat 04:15 am

"Keşke senin hakkında, yaşamın hakkında, korkuların, duyguların hakkında daha çok şey bilseydim. Dürüstlüğün için teşekkür ederim. Hangi işte çalıştığını biliyorum ve biliyorum ki pek çok güzel kız olacak seni baştan çıkaracak ve büyük ihtimalle onlarla iletişim içinde olacaksın. Bu konu hakkında konuşmuştuk. Başkalarına bakacağını biliyorum ama neden anlamıyorsun benim pek çok kişiden biri olmak istemediğimi.

Sen benim için tek kişisin. Beni böyle üzmen adil mi sence? Adil mi diğerlerine kız arkadaşın olduğunu söylememen. Senin gerçekten bir kız arkadaşın var mı yok mu bundan ben bile şÃ¼phe ediyorum. Ben enayinin biriyim. Bütün bu mesafeyi ve korkularımı görmezden gelerek her zaman ikimizle ilgili bir hayali yaşadım. Ama bazen öyle zamanlar oluyor ki sadece ağlamak, uyumak ve asla bir daha uyanmamak istiyorum.

Sen benim için bir tatil kaçamağı değilsin. Seninle biraz iyi vakit geçiren küçük bir kız değilim ben. Sana bağlandım. Adını sayıklayarak yaşıyorum.

Günün birinde bir başka kıza bana anlattıklarının aynısını anlatarak onunla evlenmek istediğini söyleyeceksin. İşte o gün kalbim kırılacak. Seni hiçbir şey için suçlamıyorum. Bu şekilde konuşuyorum çünkü seni seviyorum. Ben sahiplenen biriyim ve aşkı paylaşamam. Bütün kalbimle inanıyorum ki dünyada hiç kimse seni benim sevdiğim kadar sevemez.

Yaşadıklarımın yarısını bile hayal edemezsin. Senin adını sayıklayarak yaşadığım bu acıyı, bu kederi... Eğer beni seviyorsan, bana ve sana olan aşkıma saygı göstermelisin. Ben şimdi bu ilişkiyi kestirip atmıyorum ama bana her zaman dürüst olmalısın. Eğer kalbinde beni yaşatıyorsan inanıyorum ki bana geri döneceksin. Peki ya sen neye inanıyorsun?"

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented