Turkish Translation |
|
|
|
|
|
English - Turkish translation
|
| 1. |
10 Jan 2008 Thu 11:59 pm |
|
i love my life because my life is you
thankyou 
|
|
| 2. |
11 Jan 2008 Fri 01:25 am |
|
Quoting deli-kiz: i love my life because my life is you
|
my attempt...
hayatımı seviyorum çünkü hayatımsın
|
|
| 3. |
11 Jan 2008 Fri 02:10 am |
|
what about...
"I love my life , because you are my life" ?
|
|
| 4. |
11 Jan 2008 Fri 02:14 am |
|
Ben hayatımı seviyorum, çünkü sen benim hayatımsın.
|
|
| 5. |
11 Jan 2008 Fri 02:15 am |
|
Quoting Such: what about...
"I love my life , because you are my life" ? |
i think my translation above is suited more to this.
|
|
| 6. |
11 Jan 2008 Fri 02:15 am |
|
Quoting deli-kiz:
1 i love my life because my life is you
2"I love my life , because you are my life" ?
|
1Hayatımı seviyorum çünkü benim hayatım sensin
2Hayatımı seviyorum çünkü sen benim hayatımsın.
Although it has the same meaning #1 sentence's meaning has more power
|
|
| 7. |
11 Jan 2008 Fri 11:14 am |
|
This is nice thankyou!
|
|
| 8. |
13 Jan 2008 Sun 05:22 pm |
|
thankyou very much for the translations.
|
|
|
