I am just wondering if Marionin or Ayla will be willing to translate my poem,cybernetics prompted that)))or perhaps someone else.Thank you in advance
Life beautiful is with your breath
with wisdom of your eyes...
Life beautiful is with your dreams,
hopes,
desires....
Life beautiful is with touch of your hands
your smile
loneliness....
Life beautiful is with You
that’s why
with every part of myself
I choose LIFE.

I'm afraid my Turkish is not good enough to translate poems to Turkish, maybe Marion or someone else will try it.

Hi! Thanks for the compliment! But... English to Turkish will be much better done by a Turk.

Not unless the compliment is extended to cover me too...I am madly jealous !

Alfie I thought of recommending you, but didn't want to overlook another good translator.

Pretty please, could you try...

Hayat nefesinle güzel
Gözlerindeki parıltıyla*(wisdom, but changed better meaning)
Hayat hayallerinle güzel
Ãœmitlerinle,
Arzularınla
Hayat ellerinin dokunuşlarıyla güzel
Senin gülümseyişinle
Yalnızlık(la)....
Hayat SENİNLE GÃœZEL
Bundandır ki
Her parçamla
HAYATI seçtim

Very nice poem

TURQuazman,thank you for help and thank you all for showing interest and trying
It was very kind of all of you...I am saying"Thank you"with this
http://www.youtube.com/watch?v=21dfilSok-A&feature=related hoping that you will enjoy it
have a nice day)))