im guessing this means,
its been a while since we last spoke (not literally)

please explain to me how this sentence is structured and give me more examples!! thanks!!

Your translation is good. Another alternative would be "long time no see" as görüşmeyeli is more likely to see each other. One the phone one might say "konuşmayalı uzun zaman oldu".

great!! i really understand this