az kaldi kavusmamiz. vizenin gelmesini sabirsizlikla bekliyorum.
MY TRY:
Little (time?) remains before our reunion. I am waiting impatiently if you do not come for visa.

???

The first sentence is ok, the second:
I'm waiting impatiently for the visa to arrive.

Thanks, I got confused because I am flying over to go with him to our fiance visa interview, so I wasn't sure what he was talking about!