Turkish Translation |
|
|
|
|
|
The most beatiful song I have evr heard.....
|
| 1. |
18 Jan 2008 Fri 10:32 am |
|
Unfortunately.....I don't know a word of it.....can you help me understand it better? thanx  Song
|
|
| 2. |
18 Jan 2008 Fri 12:30 pm |
|
şebnem ferah - yağmurlar (Rains)
utube
|
|
| 3. |
18 Jan 2008 Fri 12:31 pm |
|
Lyrics
Şebnem FERAH Yağmurlar
Sokaklar sakin geceler karabasan
Ellerim titrer
Kim bu ben mi kim bu susan
Ne soran var ne bilen
Sebebim yok bana kıyan
Erkeğim sendin
Vazgeçtim Rüyalardan
Beni sevmezsen yağmurları sev
Bulutlar ağlasın sen gül güneş doğsun yeniden
Gidiyorum gözüm yaşlı
Hatıran har yüreğime
Sen sev yağmurları
Yağmurlar yağsın üzerime
Gidiyorum gözüm yaşlı
Ah yine yol yol üstüne
Sen sev yağmurları
Yağmurlar yağsın yüzüme...
|
|
| 4. |
18 Jan 2008 Fri 12:38 pm |
|
Quoting boradiz: Lyrics
Şebnem FERAH Yağmurlar
Sokaklar sakin geceler karabasan
Streets are calm, nights are nightmare
Ellerim titrer
My hands shake
Kim bu ben mi kim bu susan
Who is it? Is it me that silent
Ne soran var ne bilen
Nobodys asks, nobody knows
Sebebim yok bana kıyan
I Have no reason to kill myself
Erkeğim sendin
You were my man
Vazgeçtim Rüyalardan
I abandoned dreams
Beni sevmezsen yağmurları sev
If u dont love me, love the rains
Bulutlar ağlasın sen gül güneş doğsun yeniden
Let clouds cry, you smile and sun will rise again
Gidiyorum gözüm yaşlı
I go, my eyes are wet
Hatıran har yüreğime
Your memory deep in my heart
Sen sev yağmurları
You love the rains
Yağmurlar yağsın üzerime
Let the rains fall on you
Gidiyorum gözüm yaşlı
I go, my eyes are wet
Ah yine yol yol üstüne
route after route
Sen sev yağmurları
you love the rains
Yağmurlar yağsın yüzüme
and they fall on my face
... |
well, not a very good translation
|
|
| 5. |
18 Jan 2008 Fri 12:41 pm |
|
Quoting boradiz: Lyrics
Şebnem FERAH Yağmurlar
Sokaklar sakin geceler karabasan
Ellerim titrer
Kim bu ben mi kim bu susan
Ne soran var ne bilen
Sebebim yok bana kıyan
Erkeğim sendin
Vazgeçtim Rüyalardan
Beni sevmezsen yağmurları sev
Bulutlar ağlasın sen gül güneş doğsun yeniden
Gidiyorum gözüm yaşlı
Hatıran har yüreğime
Sen sev yağmurları
Yağmurlar yağsın üzerime
Gidiyorum gözüm yaşlı
Ah yine yol yol üstüne
Sen sev yağmurları
Yağmurlar yağsın yüzüme... |
The streets are quiet and the nights a nightmare
My hands shiver
Who is this me, who is the one that keeps silence?
Neither there is anyone who asks, nor anyone who knows
The man who let go of me, was you,
I gave up on dreams
If you dont love me, love the rain
Let the clouds cry, you smile and may the sun rise again
Im going with tears in my eyes, your memory is strongly in my heart
Love the rain, let them rain over me
Im going with tears in my eyes, oh again road upon road..
You love the rain, let fall upon my face...
|
|
| 6. |
18 Jan 2008 Fri 03:14 pm |
|
Deli_kizin thanks for the translation.
|
|
|
