Turkish Translation |
|
|
|
|
|
a new TRANSLATION study
|
| 1. |
19 Jan 2008 Sat 06:49 pm |
|
Bu forum eglence arayan bunakların yer fıstığı yemek için durak noktası oldu.
Anyone who wants to try.
and I will provide a music CD and a LEARN TURKISH CD(copy) as a PRIZE (will be posted to your address)
Turkler cevaplamasın. NO TURKs Please.
|
|
| 2. |
19 Jan 2008 Sat 07:51 pm |
|
maybe it is not correct but this is what I can understand from the post.so my try is:
this forum is a meeting place for the old people who want to make love...
|
|
| 3. |
19 Jan 2008 Sat 09:03 pm |
|
Quoting TURQuazman: Bu forum eglence arayan bunakların yer fıstığı yemek için durak noktası oldu.
Anyone who wants to try.
and I will provide a music CD and a LEARN TURKISH CD(copy) as a PRIZE (will be posted to your address)
Turkler cevaplamasın. NO TURKs Please. |
This forum has become a stopping-off point for eating peanuts for those dotards who are seeking fun.
But... I guess "eating peanuts" was not supposed to be translated literally, and may mean something else in slang?
|
|
| 4. |
19 Jan 2008 Sat 09:09 pm |
|
Bir diyecegin varsa, acikca soyleyecek yuregin yok mu?
Sen peanut bile olamazsin....zavalli !
Sen bana eglence olabilecegini mi saniyorsun?
|
|
| 5. |
19 Jan 2008 Sat 09:11 pm |
|
Oops, Alpha, I seem to have fallen into a trap ....!
|
|
| 6. |
19 Jan 2008 Sat 09:14 pm |
|
No trap, his messages - introducing himself, begging me to be kind to him, and me telling him off are in my mail box - and will remain there if no one erases them.
Slime !
|
|
| 7. |
19 Jan 2008 Sat 09:23 pm |
|
Quoting AlphaF: begging me to be kind to him, and me telling him off |
Well this says just as much about him as it does about you, doesn't it 
|
|
| 8. |
19 Jan 2008 Sat 09:27 pm |
|
Really?
|
|
| 9. |
19 Jan 2008 Sat 09:29 pm |
|
This is only 9 days ago....
Please mark unwanted and disturbing messages you receive as spam, using the 'Mark as spam' link.
Go to: Inbox | Starred | Sent Messages
Actions: Delete | Mark as spam | Add star
TURQuazman 09 Jan 2008 Wed 03:51 pm
Selamlar ALPHA
nasılsın.
Ben Mehmet, Ankara'dan
tanışalım.
|
|
| 10. |
19 Jan 2008 Sat 10:08 pm |
|
"THIS FORUM BECOME A RELAX POINT FOR OLD PEOPLE TO EAT PEENUT"
Either my turkish is RUBBISH or im totally missing the joke!
|
|
|
