Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turk, eng luften :) x
|
| 1. |
20 Jan 2008 Sun 07:51 pm |
|
merhaba sevgili amanda:
senin türkçe bildiğini bilmiyordum
sen nerede yaşıyorsun
senden de haber almak çok hoş.
bana gerçekleri tam olarak yazarsan sevinirim
kendine iyi bak
senin msn adresin var ama devamlı kapalı
cok tesekkurler to helper  x
i know some but not all
|
|
| 2. |
20 Jan 2008 Sun 07:54 pm |
|
Quoting ahalliwell: merhaba sevgili amanda:
senin türkçe bildiğini bilmiyordum
sen nerede yaşıyorsun
senden de haber almak çok hoş.
bana gerçekleri tam olarak yazarsan sevinirim
kendine iyi bak
senin msn adresin var ama devamlı kapalı
cok tesekkurler to helper x
i know some but not all
|
Hi dear amanda:
I didnt know you speak Turkish
Where do you live?
It is so nice to hear from you
I would be happy if you write the truth totally
Take care of you
I have your msn but it is offline all the time
|
|
| 3. |
20 Jan 2008 Sun 07:56 pm |
|
cok tseskkurler suigeneris
Quoting SuiGeneris: Quoting ahalliwell: merhaba sevgili amanda:
senin türkçe bildiğini bilmiyordum
sen nerede yaşıyorsun
senden de haber almak çok hoş.
bana gerçekleri tam olarak yazarsan sevinirim
kendine iyi bak
senin msn adresin var ama devamlı kapalı
cok tesekkurler to helper x
i know some but not all
|
Hi dear amanda:
I didnt know you speak Turkish
Where do you live?
It is so nice to hear from you
I would be happy if you write the truth totally
Take care of you
I have your msn but it is offline all the time |
|
|
| 4. |
20 Jan 2008 Sun 07:57 pm |
|
Beaten to it again!!
|
|
| 5. |
20 Jan 2008 Sun 08:13 pm |
|
Quoting sonunda: Beaten to it again!! |
next time
|
|
| 6. |
20 Jan 2008 Sun 08:24 pm |
|
You got me on the next one too!!!
|
|
| 7. |
20 Jan 2008 Sun 08:36 pm |
|
Quoting sonunda: You got me on the next one too!!! |
condition dear condition
you will be better as long as you keep working
go go go!!
|
|
| 8. |
20 Jan 2008 Sun 08:44 pm |
|
Excuse me SuiGeneris,but what does condition dear condition mean ?
|
|
| 9. |
20 Jan 2008 Sun 08:52 pm |
|
Quoting sonunda: Excuse me SuiGeneris,but what does condition dear condition mean ? |
hmmm...
it is about being in form! like persons do sports
that means as much as translation you make
as much as good condition you have
any questions?
|
|
| 10. |
20 Jan 2008 Sun 09:22 pm |
|
Hundreds-but maybe another time!
|
|
|
