Quoting maria/mesut:

He has been living in Norway for 5 years, but he is still not talking Norwegian.
5 yıldır Norveç'te yaşıyor, ama hala Norveççe konuşamıyor.

The Turkish he is talking, all Turks are not able to understand either, because he comes from a small village near Trabzon, that is found on Black Sea coast.
Konuştuğu Türkçe, Türkler de anlayamıyor, çünkü Trabzon yakınlarında küçük bir köyden geliyor, Karadeniz sahilinde.

His father, who is selling butter at the market, has said that his son is going to marry the watchman`s daughter.
Markette yağ satan babası oğlunun bekçinin kızı ile evleneceğini söyledi.

He has also said that he has a daughter.
Ayrıca bir de kızı olduğunu söyledi.

As soon as she grows up, she is supposed to travel to Turkey to study the butterseller profession.
Büyür büyümez yağcılık mesleğini öğrenmek için Türkiye'ye gideceği sanılıyor.



Thank you very much in advance

(In a hurry today, so quite a lot of mistakes I guess.. )