Quoting fiona_choo:

Please kindly help to translate the following to turk. Thanks in advance.

"Thanks for your short email. I have try to text you again with the number you gave me. Did you receive my message yet? I have a few questions for you to answer if you don't mind. Please kindly answer all of them for me, ok? I would like to know:

Kısa e-mailin için teşekkürler. Bana verdiğin numaradan sana tekrar yazmaya çalıştım. Mesajımı aldın mı? Senin için bir mahzuru yoksa cevaplamanı istediğim birkaç sorum var. Lütfen benim için hepsini iyi niyetle cevapla, tamam mı? Bilmek istiyorum ki:

1) What work are you doing?
Ne işinde çalışıyorsun?

2) Are you single but with a serious girlfriend already?
Bekar mısın, şu an ciddi olduğun bir kız arkadaşın var mı?

3) How old are you?
Kaç yaşındasın?

4) How many brothers and sisters do you have?
Kaç erkek ve kız kardeşin var?

5) Are you the eldest child or last child in your family?
ailendeki ilk veya son çocuk musun?

6) Do you have the latest songs by Tarkan, "Vay Anam Vay" and all love songs by Badem?
Tarkan'ın son şarkılar var mı, "Vay Anam Vay" ve Badem'in tüm aşk şarkıları?

7) What is your real full name? Please don't lie to me.
Gerçekten tam adın ne? Lütfen bana yalan söyleme.

8)When is your birthday? Please give me the day, month and year.
Doğum günün ne zaman? Lütfen bana gün, ay ve yıl olarak ver.

9) Do you still live with your parents?
Halen ailenle mi yaşıyorsun?

1 Where do you live? Which part of Turkey are you from?
Nerede yaşıyorsun? Türkiye'nin neresindensin?

If you answer all these questions for me, I will answer any questions from you. I hope to hear from you soon. I miss you and you are always on my mind.

Bütün bu soruları benim için cevaplarsan senden gelecek her soruyu ben de cevaplayacağım. Umarım yakında görüşÃ¼rüz. Seni özlüyorum ve daima aklımdasın.