Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish thanks in advance
|
| 1. |
23 Jan 2008 Wed 08:45 am |
|
could some kind person please translate from english to turkish the following, I think i know how to write it but would like to make sure I have it correct......
today I have to go to a funeral and this evening I will go to the gym...... your friendship, love and best wishes are very important to me at this difficult time.
also could you tell me if there is a turkish word for Shut up (ie be quiet)
thanks to whoever helps me... and have a good day 
|
|
| 2. |
23 Jan 2008 Wed 09:20 am |
|
Quoting serendipity: could some kind person please translate from english to turkish the following, I think i know how to write it but would like to make sure I have it correct......
today I have to go to a funeral and this evening I will go to the gym...... your friendship, love and best wishes are very important to me at this difficult time.
also could you tell me if there is a turkish word for Shut up (ie be quiet)
thanks to whoever helps me... and have a good day |
my attempt 
Bugun, cezane'ye gitmem lazim, on dan sonra, aksama gym salon'a gidecegim. simdi, bu zor zamanda senin arkadasligini, sevgin benim icin cok onemlidir.
SHut up: SUS (lan)!
|
|
| 3. |
23 Jan 2008 Wed 10:14 am |
|
thank you very much.... I almost had it... close but no cigar.......keep forgetting my i's
|
|
| 4. |
23 Jan 2008 Wed 10:25 am |
|
rica ederim
|
|
|
