Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turk to eng please
|
| 1. |
24 Jan 2008 Thu 03:08 am |
|
Please help to translate this to english please. Thanks in advance.
"ayakkabý satýþ görevlisiyim bayan üzerine.adým önder.05 þubat 1987 doðum tarihim. türkiyede ankara da yaþýyorum ailemle yaþýyorum ailede en küçük kardeþ benim.þarkýlarla ram yok dinlemem.çýktýðým kýz var.da bu kadar derin sorularý neden sorduðunu anlamadým.???"
|
|
| 2. |
24 Jan 2008 Thu 04:01 am |
|
Quoting fiona_choo: Please help to translate this to english please. Thanks in advance.
"ayakkabý satýþ görevlisiyim bayan üzerine.adým önder.05 þubat 1987 doðum tarihim. türkiyede ankara da yaþýyorum ailemle yaþýyorum ailede en küçük kardeþ benim.þarkýlarla ram yok dinlemem.çýktýðým kýz var.da bu kadar derin sorularý neden sorduðunu anlamadým.???"
|
i am responsible for selling ladies shoes.my name is onder.my date of birth date is the 5 feb 1987.
i am living in turkey in Ankara, i am living with my family, i am the youngest brother in the family, i cant listen to songs there isnt ram?ciktigim kiz var ( NOT SURE)
I couldnt understand why you are asking such deep questions
my try but wait for clevers
|
|
| 3. |
24 Jan 2008 Thu 04:38 am |
|
Dear deli,
Many thanks for the translation. 
|
|
| 4. |
24 Jan 2008 Thu 04:43 am |
|
Anyone interested to try translating this message? Thanks in advance.
|
|
| 5. |
24 Jan 2008 Thu 05:22 am |
|
ciktigim kiz var.i have a girlfriend.
|
|
| 6. |
24 Jan 2008 Thu 05:33 am |
|
Dear Seker,
Many thanks for your help in translating.
|
|
|
