Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E-T Lutfen
|
| 1. |
24 Jan 2008 Thu 12:22 pm |
|
You ask me what the problem is???
The problem is that I have no wish to marry just to solve other problems.That would be for the wrong reason.You never came here, you promised me several times but never showed up. I am sorry....
A thousand thanks to the kind translater
|
|
| 2. |
24 Jan 2008 Thu 12:25 pm |
|
Quoting missalkemisten: You ask me what the problem is???
The problem is that I have no wish to marry just to solve other problems.That would be for the wrong reason.You never came here, you promised me several times but never showed up. I am sorry....
A thousand thanks to the kind translater |
Bana sorunun ne olduğunu soruyorsun.
Sorun şu ki evlenmeye hiç niyetim yok, sadece diğer sorunları çözmeliyim. Yanlış sebep olabilirdi (i am not sure). Buraya hiç gelmedin, bana defalarca söz verdin ama hiç göstermedin. Ãœzgünüm...
|
|
| 3. |
24 Jan 2008 Thu 07:25 pm |
|
Quoting k_s: Quoting missalkemisten: You ask me what the problem is???
The problem is that I have no wish to marry just to solve other problems |
Sorun şu ki evlenmeye hiç niyetim yok, sadece diğer sorunları çözmeliyim |
Just a correction.. As i have nothing to translate, im getting bored. So i felt like correcting something here  Sorry for that if..
The problem is that I have no wish to marry just to solve other problems--> Sorun şu ki sadece diğer sorunları çözmek için evlenmeye hiç niyetim yok.
|
|
|
